Ikimono Gakari - YELL
作詞/作曲：水野良樹
中譯 （轉貼 from reinakai）
「”我”現在在哪裡？」
不斷回首 過去踩下的腳印
滿 懷落葉 饒富秋意的窗邉
我用凍僵的指尖 描繪著夢想
明明有翅膀卻不展翅飛翔
孤孤單單地 好害怕 好痛苦
越過一方 和煦的日光下 那些肩並著肩的日子
我們 即將往孤獨的夢而去
再見不是悲傷的辭彙
而是將朝向各自夢想而去的我們緊緊相繫的 YELL
心中滿懷著共同度過的歲月
就要獨自起飛 往未來的（下一片）天邉
為什麼我們 心急地想知道答案
又為什麼 要在不見邊際的漆黑中 尋找自我？
一心只關懷他人的淚水
坦率的笑容 明明就在原地 自從我發現 永遠並不存在
那些 相視而笑的日子 那些共同歡唱的日子
就更強烈 更深刻 在我心中留下痕跡
正因為如此 你 還有我們 才是自己不是別人
不會輸給任 何人 大聲地約好 要活出”自我”
於是我們一個個 選擇各自的道路
再見不是悲傷的辭彙
而是將朝向各自夢想而去的我 們緊緊相繫的YELL
直到重逢的那一天
絕不會忘記 我的驕傲 我的朋友 飛向天邊
我們擁有共同的辭彙
連結每一顆 心 每一段聲音的YELL
心中滿懷著共同度過的歲月 就要獨自起飛 往未來的（下一片）天邊
